Γιουρόπα Λιγκ: Δείτε πότε παίζει ο Ολυμπιακός, ολόκληρο το πρόγραμμα των "32"

Επιμέλεια: Nikos Nikolaou

Η ΟΥΕΦΑ ανακοίνωσε το αναλυτικό πρόγραμμα της φάσης των "32" του Γιουρόπα Λιγκ. Αναλυτικά:

Πρώτοι αγώνες:

Τρίτη 12/02 (19:55)
Φενέρμπαχτσέ-Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης

Πέμπτη 14/02

19:55
Ραπίντ Βιέννης-Ίντερ

Σλάβια Πράγας-Γκενκ

Κράσνονταρ-Λεβερκούζεν

Ρεν-Μπέτις

Ολυμπιακός-Ντιναμό Κιέβου

Λάτσιο-Σεβίλλη

ΜΠΑΤΕ Μπορίσοφ-Άρσεναλ

Γαλατάσαράι-Μπενφίκα

22:00

Βικτόρια Πλζεν-Ντιναμό Ζάγκρεμπ

Μπριζ-Σάλτσμπουργκ

Ζυρίχη-Νάπολι

Μάλμε-Τσέλσι

Σαχτάρ Ντόνετσκ-Άιντραχτ Φρανκφούρτης

Σέλτικ-Βαλένθια

Σπόρτινγκ Λισαβόνας-Βιγιαρεάλ

Ρεβάνς:

Τετάρτη 20/02 (19:00)

Σεβίλλη-Λάτσιο

Πέμπτη 21/02

19:55
Ντιναμό Ζάγκρεμπ-Βικτόρια Πλζεν

Σάλτσμπουργκ-Μπριζ

Νάπολι-Ζυρίχη

Άιντραχτ Φρανκφούρτης-Σαχτάρ Ντόνετσκ

Βαλένθια-Σέλτικ

Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης-Φενέρμπαχτσέ

Βιγιαρεάλ-Σπόρτινγκ Λισαβόνας

Άρσεναλ-ΜΠΑΤΕ Μπορίσοφ

22:00

Ίντερ-Ραπίντ Βιέννης

Γκενκ-Σλάβια Πράγας

Λεβερκούζεν-Κράσνονταρ

Τσέλσι-Μάλμε

Μπέτις-Ρεν

Ντιναμό Κιέβου-Ολυμπιακός

Μπενφίκα-Γαλατάσαράι

Βιογραφικό

Γεννημένος τον Ιούνιο του 1981 στην Άρτα ήξερε από μικρός τι ήταν αυτό που ήθελε να κάνει στη ζωή του. Η αθλητική δημοσιογραφία αποτελούσε πάντα το μεράκι του και τη μεγάλη του αγάπη.
Τα πρώτα δειλά βήματα έγιναν με τη δημοσίευση άρθρων σε εφημερίδες όπως το Sportime, το Φως των Σπορ, το Goal News και το Έθνος αλλά και το επίσημο περιοδικό της Λίβερπουλ.
Στη συνέχεια ήρθε η παρουσίαση αθλητικής ραδιοφωνικής εκπομπής και η ενασχόλησή του με τον ηλεκτρονικό Τύπο. Πέρασε από έντυπα και sites της περιφέρειας και της Αθήνας, με κυριότερο σταθμό το Sportdog.gr. Τελικά "έριξε άγκυρα" στο δικό του λιμάνι, το Campion.gr, τον Αύγουστο του 2011, αποτελώντας παράλληλα παρουσιαστή του Art TV και ραδιοφωνικό παραγωγό του Orange Radio 96.
Στα αξιοσημείωτα η πληθώρα συνεντεύξεων ποδοσφαιριστών, προπονητών κ.ά.
Μεγάλο του πάθος αποτελούν οι επισκέψεις σε Ευρωπαϊκά γήπεδα και η συλλογή ποδοσφαιρικών εμφανίσεων.

Συνοπτικό ημερολόγιο του Campion.gr

• 12/12/2008 ΠΡΩΤΗ εκπομπή ως Standing Ovation.
• 27/03/2009 Απευθείας σύνδεση με τον απεσταλμένο του MEGA Channel στο Ισραήλ για τον αγώνα Ισραήλ-Ελλάδα.
• 02/04/2009 Συνέντευξη από τον προπονητή της Εθνικής Ελλάδος, OTTO REHHAGEL.
• 03/04/2009 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο δημοσιογράφος της ΕΡΑ Σπορ, ΑΡΗΣ ΓΑΤΑΣ.
• 01/05/2009 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο προπονητής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΙΑΚΟΥΦΗΣ.
• 22/05/2009 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο επιθετικός του ΠΑΣ Γιάννινα, ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΚΟΥΓΚΟΥΛΙΑΣ.
• 05/06/2009 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο βετεράνος άσος του Παναθηναϊκού, ΤΟΤΗΣ ΦΥΛΑΚΟΥΡΗΣ (επίσης 30/10/2012).
• 12/06/2009 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο ποδοσφαιριστής του ΠΑΣ Γιάννινα, ΛΑΜΠΡΟΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ.
• 19/06/2009 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο βετεράνος τερματοφύλακας του Ολυμπιακού, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΛΕΣΙΔΗΣ.
• 26/06/2009 Καλεσμένοι της εκπομπής είναι ο βετεράνος άσος και αντιπρόεδρος του Παναθηναϊκού, ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ και ο βετεράνος άσος του Ολυμπιακού, ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ.
• 03/07/2009 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο πρόεδρος της Πανελλήνιας Λέσχης Φίλων Liverpool FC, ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΚΟΤΙΔΑΣ.
• 22/09/2009 Η εκπομπή έχει τη δική της σελίδα στο internet (blog) το StandingOvationOnLine.blogspot.com.
• 16/11/2009 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο πρόεδρος του Σ. Φ. Εθνικής Ελλάδος "Γαλανόλευκος Φάρος", ΝΙΚΟΣ ΦΛΕΚΚΑΣ (επίσης 24/01/2011, 26/08/2011, 01/09/2012, 19/03/2013 και 04/07/2015).
• 23/11/2009 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο ποδοσφαιριστής του ΠΑΣ Γιάννινα, ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΠΑΛΑΦΑΣ.
• 25/11/2009 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο βετεράνος άσος του Ολυμπιακού και του Παναθηναϊκού, ΝΙΚΟΣ ΒΑΜΒΑΚΟΥΛΑΣ.
• 08/02/2010 Συνέντευξη από τον ποδοσφαιριστή του ΠΑΣ Γιάννινα, ΗΛΙΑ ΚΩΤΣΙΟ.
• 08/02/2010 Ο δημοσιογράφος της ΝΕΤ και της ΕΡΑ Σπορ, ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΙΔΗΣ γράφει για το Standing Ovation On Line.
• 06/03/2010 Συνέντευξη από την Λέσχη Φίλων ΠΑΣ Γιάννινα, BLUE VAYEROS (επίσης 22/10/2013 και 28/02/2014).
• 20/07/2010 Συνέντευξη από τον ποδοσφαιριστή του ΠΑΣ Γιάννινα, ΤΑΣΟ ΠΑΝΤΟ.
• 23/08/2010 Συνέντευξη από τον αρχηγό του ΠΑΣ Γιάννινα, ΓΙΩΡΓΟ ΝΤΑΣΙΟ (επίσης 12/02/2014, 16/03/2020).
• 21/09/2010 Συνέντευξη από τον ποδοσφαιριστή του ΠΑΣ Γιάννινα, IBRAHIMA BAKAYOKO.
• 28/09/2010 Συνέντευξη από τον ποδοσφαιριστή του ΠΑΣ Γιάννινα, VANDERSON.
• 01/11/2010 Συνέντευξη από τον ποδοσφαιριστή του ΠΑΣ Γιάννινα, TOMAS DE VINCENTI.
• 29/12/2010 Συνέντευξη από τον προπονητή του ΠΑΣ Γιάννινα, STEPHANE DEMOL.
• 18/01/2011 Συνέντευξη από τον ποδοσφαιριστή του ΠΑΣ Γιάννινα, ΧΡΗΣΤΟ ΠΑΤΣΑΤΖΟΓΛΟΥ.
• 08/03/2011 Συνέντευξη από τον ποδοσφαιριστή του ΠΑΣ Γιάννινα, PAUL KEITA.
• 17/06/2011 Συνέντευξη από τον βετεράνο άσο του ΠΑΣ Γιάννινα, CHICHE MONTEZ.
• 06/08/2011 Γεννιέται το CAMPION.GR.
• 02/10/2011 Συνέντευξη από τον πρόεδρο και ιδιοκτήτη του ΠΑΣ Γιάννινα, ΓΙΩΡΓΟ ΧΡΙΣΤΟΒΑΣΙΛΗ.
• 12/12/2011 Συνέντευξη από τον πρώην αμυντικό του Ολυμπιακού και της Νιουκάσλ και πρωταθλητή Ευρώπης 2004, ΝΙΚΟ ΝΤΑΜΠΙΖΑ.
• 30/03/2012 Επίσκεψη-αφιέρωμα στο Μουσείο της Εθνικής του "Γαλανόλευκου Φάρου" και δηλώσεις από τον Αρχηγό ΓΙΩΡΓΟ ΚΑΡΑΓΚΟΥΝΗ και τον ΝΙΚΟ ΝΤΑΜΠΙΖΑ.
• 09/06/2012 Συνέντευξη από τον βετεράνο άσο του ΠΑΣ Γιάννινα, ΕΔΟΥΑΡΔΟ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΑΚΗ.
• 29/08/2012 Συνεργασία με τον Orange Radio 96 και παρουσίαση της εκπομπής 4-3-3.
• 13/09/2012 Συνέντευξη από τον βετεράνο άσο του ΠΑΣ Γιάννινα και του Ολυμπιακού, ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΠΑΓΓΕΛΗ (επίσης 08/12/2016 στον Art TV).
• 12/10/2012 Συνεργασία με FIRMANI.GR.
• 02/11/2012 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο δημοσιογράφος του englishfootball.gr και του Radio Mundosports, ΜΑΝΟΣ ΚΑΣΣΩΤΑΚΗΣ.
• 05/04/2013 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο δημοσιογράφος και παρουσιαστής της "Αθλητικής Κυριακής", ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΙΔΗΣ.
• 07/05/2013 Βράβευση του ΤΑΣΟΥ ΠΑΝΤΟΥ για την προσφορά του στον ΠΑΣ Γιάννινα και το Ελληνικό ποδόσφαιρο.
• 07/06/2013 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο πρόεδρος και ιδιοκτήτης του ΠΑΣ Γιάννινα, ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΡΙΣΤΟΒΑΣΙΛΗΣ.
• 15/06/2013 Δηλώσεις από τον πρώην προπονητή του Πανιωνίου, του Ολυμπιακού και της ΑΕΚ, EWALD LIENEN.
• 30/08/2013 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο κορυφαίος σπορτκάστερ, δημοσιογράφος και ευρωβουλευτής, ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ.
• 23/09/2013 Συνέντευξη από τον βετεράνο άσο του Ολυμπιακού και του Άρη, ΠΕΤΡΟ ΠΑΣΣΑΛΗ (επίσης 24/10/2014).
• 16/12/2013 Συνέντευξη από τον ποδοσφαιριστή του ΠΑΣ Γιάννινα, BRANA ILIC.
• 05/02/2014 Συνεργασία με τον ΟΜΙΛΟ ΒΗΜΑ (ΒΗΜΑ TV, ΒΗΜΑ FM 90,1, VimaNews.gr).
• 16/05/2014 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο βετεράνος άσος της Μπενφίκα και της ΑΕΚ, ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ ΜΑΧΑΙΡΙΔΗΣ.
• 16/09/2014 Συνέντευξη από τον βετεράνο άσο του Πανιωνίου (Κυπελλούχος 1998) και του Άρη, ΑΝΤΩΝΗ ΣΑΠΟΥΝΤΖΗ.
• 01/12/2014 Συνέντευξη από τον ποδοσφαιριστή του ΠΑΣ Γιάννινα, ΘΕΜΗ ΤΖΗΜΟΠΟΥΛΟ.

• 23/01/2015 Γίναμε θέμα στην ΕΠΙΣΗΜΗ ΣΕΛΙΔΑ της ΜΠΕΝΦΙΚΑ.

• 19/03/2015 Συνέντευξη από τον πρώην άσο του ΠΑΣ Γιάννινα και του Παναθηναϊκού, και νυν του Εθνικού Φιλιππιάδας, ΦΩΝΤΑ ΓΗΤΑ.

• 14/05/2015 Συνέντευξη από τον ποδοσφαιριστή του ΠΑΣ Γιάννινα, DAVID LOPEZ NADALES.

• 27/05/2015 Συνέντευξη από τον πρώην άσο του ΠΑΣ Γιάννινα, LEANDRO BECERRA.

• 27/07/2015 Συνέντευξη από τον Πρωταθλητή Ευρώπης του 2004, ΦΑΝΗ ΚΑΤΕΡΓΙΑΝΝΑΚΗ.

• 30/10/2015 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο πρώην τερματοφύλακας του ΠΑΣ Γιάννινα και νυν της Αναγέννησης Άρτας, ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΜΠΑΚΟΛΑΣ (επίσης 20/04/2017).

• 17/01/2016 Αφιέρωμα στον Άρη, με αποκλειστικές συνεντεύξεις ΦΑΝΗ ΚΑΤΕΡΓΙΑΝΝΑΚΗ, ΠΕΤΡΟΥ ΠΑΣΣΑΛΗ, ΚΩΣΤΑ ΚΟΛΟΜΗΤΡΟΥΣΗ, ΓΙΩΡΓΟΥ ΓΚΟΥΓΚΟΥΛΙΑ και ΤΑΣΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΥ.

• 21/01/2016 Συνεργασία με ART TV.

• 14/02/2016 Συμμετοχή στην εκδήλωση του Σ. Φ. Εθνικής Ελλάδος "Γαλανόλευκος Φάρος", με ΣΑΒΒΑ ΚΩΦΙΔΗ, ΓΙΩΡΓΟ ΣΚΑΡΤΑΔΟ, ΤΑΚΗ ΝΙΚΟΛΟΥΔΗ, ΓΙΩΡΓΟ ΦΟΙΡΟ, ΓΙΑΝΝΗ ΓΟΥΝΑΡΗ και ΓΙΩΡΓΟ ΛΥΣΣΑΡΙΔΗ.

• 20/09/2016 Συνέντευξη από τον πρώην άσο του Ολυμπιακού, του ΠΑΣ Γιάννινα, του Άρη, του Ηρακλή, της Καλλιθέας, της ΑΕΛ, του Απόλλωνα Σμύρνης και του Αστ. Τρίπολης, ΤΑΣΟ ΚΥΡΙΑΚΟ.

• 04/11/2016 Συνέντευξη από τον πρώην άσο του ΠΑΣ Γιάννινα και νυν του Εθνικού Φιλιππιάδας, ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥ.

• 18/11/2016 Το Campion.gr με τους βετεράνους της Μπαρσελόνα, ΦΡΕΝΤΕΡΙΚ ΝΤΕΧΟΥ, ΜΕΧΟ ΚΟΝΤΡΟ, ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ ΓΚΟΥΣΜΑΝ, ΑΡΟΥΝΑ ΜΠΑΜΠΑΝΓΚΙΝΤΑ και τον ΟΣΚΑΡ ΙΝΙΕΣΤΑ.

• 19/01/2017 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο πρώην προπονητής του ΠΑΣ Γιάννινα, της Αναγέννησης Άρτας και της Παναχαϊκής, ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΑΥΔΑΡΙΑΣ (επίσης 30/11/2017).

• 30/01/2017 Συνέντευξη από τον πρώην άσο της ΑΕΚ, του Ηρακλή και της Ξάνθης, ΚΕΛΒΙΝ ΣΕΜΠΟΥΕ.

• 16/03/2017 Συνέντευξη από τον βετεράνο άσο του Ολυμπιακού και του Παναθηναϊκού, ΣΤΡΑΤΟ ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ.

• 12/04/2017 Συνάντηση με τον Πρωταθλητή Ευρώπης του 2004, ΑΝΤΩΝΗ ΝΙΚΟΠΟΛΙΔΗ.

• 12/04/2017 Φανέλα-δώρο του ΑΝΤΡΑΖ ΣΤΡΟΥΝΑ στο Campion.gr (και συνέντευξη 09/03/2018).

• 16/04/2017 Συνέντευξη του Νίκου Νικολάου στον SPORTDOG.GR (επίσης 08/01/2018 και 15/01/2018).

• 27/04/2017 Καλεσμένος της εκπομπής είναι ο βετεράνος άσος του ΠΑΣ Γιάννινα και του Εθνικού Φιλιππιάδας, ΝΙΚΟΣ ΛΑΠΠΑΣ.

• 12/05/2017 Συνέντευξη από τον ποδοσφαιριστή του ΠΑΣ Γιάννινα, ΕΥΡΙΠΙΔΗ ΓΙΑΚΟ.

• 25/07/2017 Φάκελος Εδεσσαϊκός: Ο πρόεδρος ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΣΣΑΛΗΣ (και βετερανός του Εδεσσαϊκού, του Ολυμπιακού και του Άρη) και ο προπονητής ΗΛΙΑΣ ΣΑΠΑΝΗΣ (και βετεράνος του Ολυμπιακού, του Ηρακλή, του ΠΑΣ Γιάννινα και Ιταλικών ομάδων) αποκλειστικά στο Campion.gr!

• 06/09/2017 Συνάντηση στα γραφεία της Παναχαϊκής με τον τεχνικό διευθυντή της ομάδας και Πρωταθλητή Ευρώπης του 2004, ΚΩΣΤΑ ΚΑΤΣΟΥΡΑΝΗ.

• 20/10/2017 Ντεμπούτο για την εκπομπή "ΣΕΝΤΡΑ ΣΤΙΣ 6" με τον Νίκο Νικολάου και την Σέβη Λίτσα στον Orange Radio 96.

• 23/10/2017 Συνέντευξη από τον βετεράνο τερματοφύλακα της Μπαρσελόνα ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ "ΤΣΑΒΙ" ΓΚΟΥΣΜΑΝ.

• 09/11/2017 Συνέντευξη από τον βετεράνο άσο της Εθνικής Ελλάδος, του ΠΑΣ Γιάννινα και του Ολυμπιακού, ΑΝΔΡΕΑ ΜΠΟΝΟΒΑ.

• 18/01/2018 Συνέντευξη από τον βετεράνο άσο του ΠΑΣ Γιάννινα και βοηθό προπονητή του Κισσαμικού, ΓΙΑΝΝΗ ΤΑΤΣΗ.

• 26/01/2018 Συνάντηση με τον βετεράνο διεθνή άσο της ΑΕΚ, πρώην βοηθό προπονητή της Εθνικής και νυν προπονητή της Δόξας Δράμας, ΝΙΚΟ ΚΩΣΤΕΝΟΓΛΟΥ και τον βετεράνο διεθνή άσο του Ολυμπιακού και νυν τεχνικό διευθυντή της Δόξας Δράμας, ΑΝΤΩΝΗ ΚΑΣΔΟΒΑΣΙΛΗ.

• 15/03/2018 Συνέντευξη από τον διευθυντή της εφημερίδας "Ώρα των Σπορ", ΠΑΝΟ ΛΟΥΠΟ.

• 28/04/2018 Συνέντευξη από τον άσο του Άρη, ΑΡΗ ΛΩΤΤΑ.

• 14/05/2018 Συνέντευξη από τον τερματοφύλακα του ΠΑΣ Γιάννινα, ΜΑΚΗ ΓΙΑΝΝΙΚΟΓΛΟΥ.

• 31/05/2018 Συνέντευξη από τον πρώην προπονητή του Άρη, ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΠΑΝΟ.

• 09/02/2019 Συνάντηση με τον τεχνικό διευθυντή του Παναθηναϊκού και βετεράνο διεθνή αμυντικό της Νιουκάσλ και του Ολυμπιακού και Πρωταθλητή Ευρώπης του 2004, ΝΙΚΟ ΝΤΑΜΠΙΖΑ.

• 25/03/2019 Συνέντευξη από τον πρώην άσο του ΠΑΣ Γιάννινα και του ΠΑΟΚ και νυν της Κισβάρντα, ΣΤΑΥΡΟ ΤΣΟΥΚΑΛΑ και εκτενής αναφορά στην συνέντευξη από την επίσημη ιστοσελίδα της ομάδας.

• 27/05/2019 Συνέντευξη από τον πρώην άσο του ΠΑΣ Γιάννινα και του Ηρακλή και νυν του Πλατανιά, ΓΙΑΝΝΗ ΛΟΥΚΙΝΑ.

• 13/08/2019 Συνέντευξη από τον πρώην άσο του ΠΑΣ Γιάννινα και του Αστέρα Τρίπολης, ΒΑΓΓΕΛΗ ΚΑΟΥΝΟ.

• 29/08/2019 Συνέντευξη από τον βετεράνο άσο της ΑΕΚ και του ΠΑΟΚ και προπονητή του Εδεσσαϊκού, ΠΑΡΗ ΖΟΥΜΠΟΥΛΗ.

• 22/10/2019 Συνέντευξη από τον βετεράνο διεθνή αμυντικό της ΑΕΚ, του Ολυμπιακού και της Πόρτσμουθ και προπονητή του ΠΑΣ Πρέβεζα, ΜΙΧΑΛΗ ΒΛΑΧΟ.

• 20/12/2019 Συνέντευξη από τον άσο του ΠΑΣ Γιάννινα και εκ των αρχηγών της ομάδας, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΝΙΚΟΛΙΑ.

• 21/01/2020 Αποκλειστικές δηλώσεις από τον πρώην άσο του ΠΑΣ Γιάννινα, ΜΙΤΕ ΤΣΙΚΑΡΣΚΙ, λόγω της μεταγραφής του στην ομάδα του Γκόραν Πάντεφ.

• 23/07/2020 Συνάντηση με τον τερματοφύλακα της Εθνικής Ελλάδος στο Μουντιάλ του 1994 και βετεράνο του Άρη και του Ηρακλή, ΧΡΗΣΤΟ ΚΑΡΚΑΜΑΝΗ.

• 18/08/2020 Συνέντευξη από τον βετεράνο άσο του Ηρακλή, του ΠΑΣ Γιάννινα και της Αναγέννησης Άρτας, ΔΗΜΗΤΡΗ ΘΩΔΗ.

• 18/04/2021 Συνάντηση με τον βετεράνο της Εθνικής και του Παναθηναϊκού, ΘΑΝΑΣΗ ΚΟΛΙΤΣΙΔΑΚΗ και τον βετεράνο της Εθνικής, της Σεβίλλης και του Ολυμπιακού, ΠΕΤΡΟ ΜΑΡΙΝΑΚΗ.